Российские распределенные вычисления на платформе BOINC
Форум участников распределённых вычислений.

Добро пожаловать, Гость! Чтобы использовать все возможности Вход или Регистрация.

Уведомление

Icon
Error

6 Страницы«<23456>
Опции
К последнему сообщению К первому непрочитанному
Offline Inspired  
#61 Оставлено : 29 мая 2012 г. 14:32:26(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Автор: ЧАТланин Баг Перейти к цитате
А в адресной строке что за "tw" такое?

Молодец!!
Углядел....
Теперь понятно, что это ошибка Вилли.
Т.к. на этой странице http://boincstats.com/en/stats/-1/country/list/ все иконки Detailed Stats, в колонке Options имеют вид http://boincstats.com/tw/stats/-1/country/detail/номер_команды
Offline AlexA  
#62 Оставлено : 29 мая 2012 г. 18:49:09(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Я не понял в чем проблема состоит? tw, судя по всему - Тайвань какой-нибудь. Для русской страницы должно быть ru вместо en. Вы как попали на ту страницу? Если это баг, то как правильно его описать?
Offline Inspired  
#63 Оставлено : 29 мая 2012 г. 20:47:24(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Автор: AlexA Перейти к цитате
Я не понял в чем проблема состоит?
Вы как попали на ту страницу?
Если это баг, то как правильно его описать?

Проблема первого глюка была в том, что при формировании (открытии) страницы в ссылки на детальную статистику устанавливалась языковая страница tw.
К сожалению, на домашнем компе не удалось (пока) повторить ошибку, выявленную днем.

Но, удалось повторить второй глюк, о котором днем не писал, но скрин-шот делал и на него.

Последовательность действий, позволяющих получить воспроизводимую ошибку;
  • вход по ссылке http://boincstats.com/
  • раздел Active Projects: (в левом меню) - выбираем любой проект
  • раздел Selected Project: (в левом меню) - выбираем team stats

в результате - некоторые иконки флагов, в столбце Options, получают произвольные всплывающие подписи названия страны (атрибуты "Alt" и "title" тега [img]), не соответствующие флагам.

Примеры из кода "дефектной страницы":
  • <img src="/image/flag/International.gif" alt="Brazil" title="Brazil">
  • <img src="/image/flag/Germany.gif" alt="Canada" title="Canada">
  • <img src="/image/flag/United_States.gif" alt="Portugal" title="Portugal">

Видимо, аналогичным образом формировался и первый глюк.

Применяемое ПО:
  • Microsoft Windows XP Professional x86 Edition, Service Pack 3, (05.01.2600.00); все критические обновления до 15.05.2012 включительно.
  • Mozilla Firefox 12.0
Offline AlexA  
#64 Оставлено : 29 мая 2012 г. 21:20:17(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
У меня не получилось повторить эксперимент. Подписи флагов отображаются корректно.
С языковыми страницами были раньше глюки. Когда начал переводить пробовал русские страницы смотреть - кидало то на английские, то на немецкие. Сейчас вроде нормально.
Кстати, можете потестировать. Переведено процентов 80-90. Поставьте только ru вместо en в адресе и дальше будет по русским страницам "бегать". Несуразности заметите - пишите.
Offline Inspired  
#65 Оставлено : 29 мая 2012 г. 22:03:57(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Автор: AlexA Перейти к цитате
У меня не получилось повторить эксперимент. Подписи флагов отображаются корректно.
Пройдусь по проектам, найду "стабильные". Получаю ошибку после просмотра 3-4 проектов.
Автор: AlexA Перейти к цитате
Несуразности заметите - пишите.
Теперь не обижайтесь. wink

Начнем, потихоньку.
1) 80% страницы http://boincstats.com/ru/page/faq
2) страница http://boincstats.com/ru/bam/register
Пользователь Inspired прикрепил следующие файлы:
Boinc_FAQ.JPG
Boinc_registr.JPG
Offline AlexA  
#66 Оставлено : 29 мая 2012 г. 22:11:17(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Кстати да, для FAQ что-то нет переводной страничке. Надо спросить об этом. Но это потом. У меня остались еще краткие описания проектов и тексты для BAM.
Вы на "кракозябры" не смотрите. Это то, что еще не исправлено. Ищите несуразности в нормальном тексте.
"Характеры" это да, было. И вроде помнится, что исправлял, но видно что-то не сложилось smile спс, что заметили. А обижаться тут нечего smile
Offline Inspired  
#67 Оставлено : 29 мая 2012 г. 22:33:02(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
1) Возможно, это только мой глюк... но попался (см. картинку)... грамматические ошибки тоже определять?

=========================================
2) http://boincstats.com/ru/stats/challenge/team/overview
Предлагается заменить в Шапке таблицы:
Имя -> Наименование соревнования
Объявить соревнование в -> Объявлено командой

Отредактировано пользователем 29 мая 2012 г. 23:01:18(UTC)  | Причина: Не указана

Пользователь Inspired прикрепил следующие файлы:
Boinc_cpcs.JPG
Offline AlexA  
#68 Оставлено : 30 мая 2012 г. 5:16:35(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Автор: Inspired Перейти к цитате
1) Возможно, это только мой глюк... но попался (см. картинку)... грамматические ошибки тоже определять? - по возможности.

=========================================
2) http://boincstats.com/ru/stats/challenge/team/overview
Предлагается заменить в Шапке таблицы:
Имя -> Наименование соревнования - Согласен
Объявить соревнование в -> Объявлено командой - наверное еще лучше будет - "Организатор"




Offline AlexA  
#69 Оставлено : 30 мая 2012 г. 6:08:51(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Насчет перескока языковых страниц.
Проверьте вот такое:
При переходе с главной (en или ru, без разницы) на проект Einstein попадаю на страницу se и все ссылки дальше пна этом языке и идут.
На ABC тоже самое, но попадаю на fr. В некоторых проектах с ru сбивается на en. Где-то мне еще попадалось на немецкий перескакивало. Если подтвердится, нужно будет написать.

Кстати, удалось поймать глюк с изображениями. Возможно вечером попытаюсь описать это все Вилли.
Offline ЧАТланин Баг  
#70 Оставлено : 30 мая 2012 г. 8:36:54(UTC)
ЧАТланин Баг


Статус: Старожил

Группы: Member, Russia Team Group
Зарегистрирован: 02.07.2008(UTC)
Сообщений: 1,403
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: Мос. область

Сказал «Спасибо»: 189 раз
Поблагодарили: 155 раз в 122 постах
Автор: AlexA Перейти к цитате
Автор: Inspired Перейти к цитате
1) Возможно, это только мой глюк... но попался (см. картинку)... грамматические ошибки тоже определять? - по возможности.

=========================================
2) http://boincstats.com/ru/stats/challenge/team/overview
Предлагается заменить в Шапке таблицы:
Имя -> Наименование соревнования - Согласен
Объявить соревнование в -> Объявлено командой - наверное еще лучше будет - "Организатор"





Или не "Оргпнизатор" а "Команда-организатор"?
Ку! UserPostedImage
Таблица видюх -- http://b23.ru/c8xx
Offline AlexA  
#71 Оставлено : 30 мая 2012 г. 10:35:34(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Длинно. ТАм и так все норовит убедать за пределы экрана. Хотя можно попробывать перенос строки сделать.
Offline Inspired  
#72 Оставлено : 30 мая 2012 г. 10:48:49(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Автор: AlexA Перейти к цитате
Длинно. ТАм и так все норовит убежать за пределы экрана. Хотя можно попробовать перенос строки сделать.
Оставьте "Организатор". Сегодня "команда-организатор", завтра может Вилли сделает возможность "страна-организатор" или "виртуальная сборная-организатор"... Будем править под каждый вариант?

Продолжим-с...
====================

http://boincstats.com/ru/page/donate
Первый абзац:
"Работа BOINCstats / БАМ! является дорогим хобби. Кроме того, это отнимаюет много времени у меня и моей семьи,..." - ИСПРАВЛЕНО
====================

http://boincstats.com/ru/stats/challenge/team/overview
- переход на страницу завершенного проекта
Пример: http://boincstats.com/ru/stats/challenge/team/chat/163
- внизу таблицы
"См. полную Команда статистику по очкам или местам"
"См. полную Участник статистику по очкам или местам"
- должно быть
"См. полную статистику Команд по очкам или местам"
"См. полную статистику Участников по очкам или местам"

- тут есть проблема: строка для перевода вот такая - See full {1} stats on [url1]credits[/url] or [url2]position[/url]
{1} - это подстановка либо Команда (Team) либо Участник (User) . Надо найти где чего smile Причем эти Team и User у них не склоняются и ставятся в разные места. "Участник" еще можно сократить - "Участ." тогда с падежами и временами проблемы снимаются. А команды? попробую ...



- там же, далее, при переходе по ссылке "местам"
"См. полную статистику Участников по очкам или местам"
http://boincstats.com/ru/stats/challenge/user/list/163/rank
- верхняя шапка таблицы
Имя пользователя - Название команды - Всего очков - Место - ...
- нижняя "шапка" таблицы
Имя пользователя - Название команды - Место - Всего очков - ...
(внизу переставлены местами названия столбцов, так по смыслу)
- переход на сотню пользователей дальше
верхняя ссылка http://boincstats.com/ru/stats/challenge/user/list/163/rank/0/100 правильная
нижняя ссылка http://boincstats.com/ru/stats/challenge/user/list//rank/0/100 дает "No challenge selected"
- аналогичные ошибки, при попытке на второй сотне перейти к 3-ей или 1-ой по нижним ссылкам

Это отпишусь Вилли - его проблемы. - Написал
========================

Отредактировано модератором 30 мая 2012 г. 19:33:30(UTC)  | Причина: Не указана

Offline Inspired  
#73 Оставлено : 30 мая 2012 г. 11:42:43(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Более "удачным", в плане наличия дефектов, выглядит вот это соревнование Winter Protein Race.
Т.к. количество участвующих пользователей - 1369

В этом случае, ошибки формирования нижних ссылок на 100, 500 и 1000 пользователей (как вперед, так и назад) присутствуют уже при переходе и "по очкам" и "по местам"
"См. полную статистику Участников по очкам или местам"
http://boincstats.com/ru/stats/challenge/user/list/180/credits
http://boincstats.com/ru/stats/challenge/user/list/180/rank

Позволю себе предположить, что аналогичная ошибка присутствует и на страницах статистики Команд, но их не видно, ввиду малого количества команд.

(имхо - системная ошибка php-кода, формирующего страницу)

UPD:
При просмотре вот этих результатов http://boincstats.com/ru/stats/challenge/team/list/96/rank, как переход по ссылке "местам" из "См. полную Команда статистику по очкам или местам", подтверждается ошибка с неправильным наименованием столбцов в нижней "шапке" таблицы
Написал разработчику.

Отредактировано модератором 30 мая 2012 г. 19:40:07(UTC)  | Причина: добавлено UPD

Offline Inspired  
#74 Оставлено : 30 мая 2012 г. 12:55:24(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Вернусь немного назад.
"Состояние проектов"
Предлагается заменить заголовки столбцов:
- Результаты готовы к отправке -> Задания, готовые к отправке (я бы написал - Задания, готовые к выдаче) сделал - "Результаты готовые к отправке", все-таки отправляются результаты, а не задания
- Результаты в обработке -> Задания обрабатываются - сделал "Задания - в обработке" может потом еще изменим
- Transitioner backlog -> Отставание в обработке (часы)
- сделал так, поскольку, как ранее писал не знал как перевести.
Источники (взяты первые попавшиеся):
http://svahesrv2.bioquant.uni-heidelberg.de/correlizer/server_status.php (англ.)
http://milkyway.cs.rpi.edu/milkyway/server_status.php (рус.) - Это не та ссылка smile

====================
UPD:
Левая колонка меню. Раздел "Дополнительно"
В англ. версии - Project popularity
Имеется перевод - Популярность проектов (дословно - правильно)
Но, логика подсказывает, что должно быть - "Описание проектов" - согласен. Исправлено.

Отредактировано модератором 30 мая 2012 г. 20:00:46(UTC)  | Причина: добавлено UPD

Offline Inspired  
#75 Оставлено : 30 мая 2012 г. 14:23:35(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Левая колонка меню. Раздел "Дополнительно"
"Соревнования проектов"
Завершенные проекты.
- Командная статистика (по очкам) - ошибка формирования ссылок перехода на 100, 500, 1000 пользователей, в нижней части страницы
- Командная статистика (по местам) - ошибка формирования ссылок перехода на 100, 500, 1000 пользователей, в нижней части страницы
- Статистика по пользователям (по очкам) - ошибка формирования ссылок перехода на 100, 500, 1000 пользователей, в нижней части страницы
- Статистика по пользователям (по местам) - ошибка формирования ссылок перехода на 100, 500, 1000 пользователей, в нижней части страницы

Но на самом деле - все еще печальнее.
Для соревнования The Cinco de Mayo Challenge
http://boincstats.com/ru/stats/pchallenge/team/list/76/rank
http://boincstats.com/ru/stats/pchallenge/team/list/76/credits
http://boincstats.com/ru/stats/pchallenge/user/list/76/rank
http://boincstats.com/ru/stats/pchallenge/user/list/76/credits
везде открывается только статистика команды (по очкам)
Для соревнования Rainbow Resurrection Challenge - аналогично.

Для соревнования The Marie-Sophie Germain Challenge
http://boincstats.com/ru/stats/pchallenge/team/list/74/rank
http://boincstats.com/ru/stats/pchallenge/team/list/74/credits
http://boincstats.com/ru/stats/pchallenge/user/list/74/rank
http://boincstats.com/ru/stats/pchallenge/user/list/74/credits
везде открывается только статистика пользователей (по местам)

Попытка отсюда перейти на детальную статистику команды Sicituradastra (в колонке Опции), приводит сюда, где соревнования The Cinco de Mayo Challenge отсутствуют в списке - как таковые.

Попытка отсюда перейти на детальную статистику команды Sicituradastra (в колонке Опции), приводит сюда, где статистика по Rainbow Resurrection Challenge показывает 2,367,820 очков и 48 место из 593 команд. В то время, как на предыдущей странице показывает 243,878,240 очков и 1 место из 593 команд.

Сори. Дальше проверять бессмысленно. Кучка системных ошибок.
Offline AlexA  
#76 Оставлено : 30 мая 2012 г. 18:12:54(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Эй, остановись smile Я не то что править, читать не успеваю smile
Offline AlexA  
#77 Оставлено : 30 мая 2012 г. 19:20:41(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Вот так пока:
См. полную статистику Команд. по очкам или местам
См. полную статистику Участ. по очкам или местам

Тоже не красиво. Предложите вариант. подробности в пояснении в Вашем посте.

Пока остановился на посте №74. Дальше в основном нужно писать Вилли. Пусть пока починит то, что написал. А то запутается. Через пару дней проверим исправления и дальше напишем.

Отредактировано пользователем 30 мая 2012 г. 20:02:42(UTC)  | Причина: Не указана

Offline Inspired  
#78 Оставлено : 30 мая 2012 г. 20:18:02(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Автор: AlexA Перейти к цитате
Насчет перескока языковых страниц.
Проверьте вот такое:
При переходе с главной (en или ru, без разницы) на проект Einstein попадаю на страницу se и все ссылки дальше на этом языке и идут.
На ABC тоже самое, но попадаю на fr. В некоторых проектах с ru сбивается на en. Где-то мне еще попадалось на немецкий перескакивало. Если подтвердится, нужно будет написать.

Проверил по ~50 переходов на каждый проект (Einstein и ABC) с двух машин, с en и ru языков. Переключения языковых страниц не обнаружил. Будем иметь ввиду как "неустойчивый отказ".





На любой странице, левое меню, раздел "Статус планировщика", зеленая точка (см. скрин).
Место ошибки в коде страницы
- <div class="SchedulerWUStatus"><img src="/image/dot_green.png" title="Есть достыпные задания"></div>



Левое меню.
Статистика
Выбор проектов:
BOINC combined
Статистика проекта
Страница "Детальная статистика. Общая BOINC-статистика"
Закладка "Обзор по очкам"
В названии графиков:
- Распределение очков по проектам (посл. 24 часа )
- Распределение очков по проектам (посл. неделя )
- Распределение очков по проектам (посл. месяц )
Последний символ перед закрывающей скобкой - прямоугольник (см. скрин)



Левое меню.
Статистика
Выбор проектов:
BOINC combined
Статистика по пользователям
Верхние и нижние ссылки для перехода на 100, 500, ... 100000 пользователей (вперед и назад) ведут на страницы с языком en. Соответственно, верхние и нижние названия столбцов отображаются на англ. языке. Возврат на язык ru по ссылкам невозможен.


PS. Тема будет баг-трекером
Пользователь Inspired прикрепил следующие файлы:
Boinc_lampa.JPG
Boinc_symbol.JPG
Offline Inspired  
#79 Оставлено : 30 мая 2012 г. 20:45:17(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Автор: AlexA Перейти к цитате
Вот так пока:
См. полную статистику Команд. по очкам или местам
См. полную статистику Участ. по очкам или местам

Тоже не красиво. Предложите вариант. подробности в пояснении в Вашем посте.

Think Т.к. дословный перевод нам не требуется, а при формировании страницы используются переменные, то в смысловом соответствии можно посмотреть так:
"Команда: полная статистика по очкам или местам"
"Участник: полная статистика по очкам или местам"

Возможно это удачный выход. попробуем.

Отредактировано модератором 31 мая 2012 г. 5:33:52(UTC)  | Причина: Не указана

Offline hoarfrost  
#80 Оставлено : 30 мая 2012 г. 20:58:58(UTC)
hoarfrost


Статус: Старожил

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайтаРазработчику: За разработку приложения CluBORunДонор: За финансовую помощь сайту

Группы: Editors, Member, Administration, Moderator Crystal Dream, Moderators, Crystal Dream Group
Зарегистрирован: 05.10.2007(UTC)
Сообщений: 8,431
Мужчина
Откуда: Crystal Dream

Сказал «Спасибо»: 1259 раз
Поблагодарили: 1704 раз в 1083 постах
Или даже просто "полная статистика".
smile
UserPostedImage
Пользователи, просматривающие эту тему
Guest
6 Страницы«<23456>
Быстрый переход  
Вы не можете создавать новые темы в этом форуме.
Вы не можете отвечать в этом форуме.
Вы не можете удалять Ваши сообщения в этом форуме.
Вы не можете редактировать Ваши сообщения в этом форуме.
Вы не можете создавать опросы в этом форуме.
Вы не можете голосовать в этом форуме.

AlexA theme. Created by AlexA
Форум YAF 2.1.1 | YAF © 2003-2018, Yet Another Forum.NET
Страница сгенерирована за 0.305 секунды.