Российские распределенные вычисления на платформе BOINC
Форум участников распределённых вычислений.

Добро пожаловать, Гость! Чтобы использовать все возможности Вход или Регистрация.

Уведомление

Icon
Error

6 Страницы«<3456>
Опции
К последнему сообщению К первому непрочитанному
Offline Inspired  
#81 Оставлено : 30 мая 2012 г. 21:10:24(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Автор: hoarfrost Перейти к цитате
Или даже просто "полная статистика". smile

Не-ееее...
Там именно задумка о 4-х разных по содержанию таблицах.
По две - на статистику команд и статистику участников.
Стремление Вилли к автоматизации формирования динамических страниц, с использованием переменных, логически понятно. Но, вот для мультиязычных сайтов - это, как оказалось, не есть гуд. Что нам и демонстрирует "Великий и могучий русский язык".
Offline AlexA  
#82 Оставлено : 2 июня 2012 г. 5:06:12(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Автор: Inspired Перейти к цитате
Автор: AlexA Перейти к цитате
можно посмотреть так:
"Команда: полная статистика по очкам или местам"
"Участник: полная статистика по очкам или местам"

Возможно это удачный выход. попробуем.

Сделал. Вилли вроде бы тоже поправил и надписи в столбцах и неверные нижние ссылки. Можно идти дальше.
Offline AlexA  
#83 Оставлено : 2 июня 2012 г. 6:11:03(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Автор: Inspired Перейти к цитате

Попытка отсюда перейти на детальную статистику команды Sicituradastra (в колонке Опции), приводит сюда, где соревнования The Cinco de Mayo Challenge отсутствуют в списке - как таковые.

Попытка отсюда перейти на детальную статистику команды Sicituradastra (в колонке Опции), приводит сюда, где статистика по Rainbow Resurrection Challenge показывает 2,367,820 очков и 48 место из 593 команд. В то время, как на предыдущей странице показывает 243,878,240 очков и 1 место из 593 команд.



отписался по поводу этих ошибок. Ждем исправлений.
Offline Inspired  
#84 Оставлено : 2 июня 2012 г. 14:59:20(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Автор: AlexA Перейти к цитате
Вилли вроде бы тоже поправил и надписи в столбцах и неверные нижние ссылки. Можно идти дальше.

Пока, Вилли поправил только неверные ссылки. Названия столбцов - не поправил. Хм, действительно ...

================================================

Продолжаем смотреть Team challenges (Командные соревнования).

Появились "текущие" соревнования.
На этих страницах http://boincstats.com/ru/stats/challenge/team/overview,
http://boincstats.com/ru/stats/challenge/team/chat/210
Имеется: "Статус" - "Работает"
Предлагается: "Статус" - "Проводятся" Поправил (правда In progress может еще где-то встречаться - "Работает" более общо, но посмотрим)

=================================================

Ошибка перевода см. скрин № 1 Есть такое - исправил.

=================================================

Для Willy:
http://boincstats.com/en/stats/challenge/team/overview
Team challenges - Completed and
Team challenges - In progress

See full Team stats on position and
See full User stats on position

Total credit - Rank
см. скрин № 2 (может ему так понятней будет) Отправил прямо скрин.

Отредактировано модератором 2 июня 2012 г. 16:53:11(UTC)  | Причина: Не указана

Пользователь Inspired прикрепил следующие файлы:
Boinc_start_Challenge.JPG
Boinc_Challenge_team_rank.JPG
Offline AlexA  
#85 Оставлено : 8 июня 2012 г. 21:56:08(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Ну, в первом приближении перевод закончен. Переведено все, кроме FAQ. Теперь им займемся. Пустых строк (непереведенных) вроде не осталось, но статистика у Вилли показывает 98%. Где эти 2% - не знаю.
Попросил Вилли установить наш флаг, заодно и про 2% спросил.

Огрехов там, конечно немало. особенно попросил бы посмотреть краткие описания проектов. Там порой писал что-то близкое к тексту (чтоб проценты набрать smile ), потому как эти описания и по русски-то трудно порой понять, особенно по математике.
Offline AlexA  
#86 Оставлено : 9 июня 2012 г. 14:01:14(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Ну все. Вилли наш флаг установил - BOINCstats покорен smile
98% оказывается - из-за непереведенного FAQ. Ну и им займемся.

Мож новость состряпать на главную? По поводу русификации BS?
Offline Pushok  
#87 Оставлено : 9 июня 2012 г. 17:26:43(UTC)
Pushok


Статус: Частенько заглядывает

Группы: Member, Russia Team Group
Зарегистрирован: 10.05.2012(UTC)
Сообщений: 178
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: Астрахань

Сказал «Спасибо»: 71 раз
Поблагодарили: 19 раз в 15 постах
А как помочь с переводом?)
Offline AlexA  
#88 Оставлено : 9 июня 2012 г. 18:45:11(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Автор: Pushok Перейти к цитате
А как помочь с переводом?)

Можно таким образом:Вот страничка FAQ - http://boincstats.com/ru/page/faq#70
Если есть желание, берете кусочек, там все разделено. Переводите и присылайте в ЛС или на tpp12@rambler.ru оба варианта англ и рус. (чтоб легче искать было). А я вставлю, через форму.

Offline AlexA  
#89 Оставлено : 13 июня 2012 г. 11:53:27(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Вот перевожу FAQ. Кстати, много интересного для себя нахожу smile
Нужна помощь во в таком переводе:
Вопрос насчет дубликатов записей.
ТАм идут советы, использовать один адрес во всех проектах и второй:
Цитата:
Run at least one system with all projects, or one system with project A and B, and one system with project B and C. If there is a project that runs isolated from the other projects, its CPID with never line up.

Что-то никак не могу это все нормальным языком описАть.
Offline pazzl  
#90 Оставлено : 13 июня 2012 г. 12:23:18(UTC)
pazzl


Статус: Старожил

Группы: Member, Crystal Dream Group
Зарегистрирован: 29.05.2010(UTC)
Сообщений: 4,198
Откуда: новая москва

Сказал(а) «Спасибо»: 783 раз
Поблагодарили: 453 раз в 340 постах
запустите все проекты на одной машине, или проекты A и B на одной, а проекты B и С на другой машине...
таким образом, если на машине есть изолированный проект, CPID не соединятся никогда
= работаю укладчиком парашютов, на мою работу еще никто не жаловался =
thanks 1 пользователь поблагодарил pazzl за этот пост.
AlexA оставлено 13.06.2012(UTC)
Offline pazzl  
#91 Оставлено : 13 июня 2012 г. 12:28:01(UTC)
pazzl


Статус: Старожил

Группы: Member, Crystal Dream Group
Зарегистрирован: 29.05.2010(UTC)
Сообщений: 4,198
Откуда: новая москва

Сказал(а) «Спасибо»: 783 раз
Поблагодарили: 453 раз в 340 постах
добавьте за одно, что никнеймы на кириллице не поддерживаются
Это отсебятина, но для нас - критично. Пожалуй стоит. Только вот в какой вопрос ... Надо посмотреть.
= работаю укладчиком парашютов, на мою работу еще никто не жаловался =
Offline AlexA  
#92 Оставлено : 13 июня 2012 г. 12:30:11(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Автор: pazzl Перейти к цитате
запустите все проекты на одной машине, или проекты A и B на одной, а проекты B и С на другой машине...
таким образом, если на машине есть изолированный проект, CPID не соединятся никогда


Да, да, да. Именно. Я чего-то никак не мог "допетрить" что под "system" подразумевается компьютер. Это видать уже перенасыщение мозгов ..

Offline Inspired  
#93 Оставлено : 13 июня 2012 г. 12:48:13(UTC)
Inspired


Статус: Интересующийся

Группы: Member
Зарегистрирован: 16.04.2012(UTC)
Сообщений: 61
Мужчина
Откуда: Россия

Сказал «Спасибо»: 3 раз
Поблагодарили: 18 раз в 7 постах
Пока сочинял ответ, уже опередили. Но и свое имхо напишу.

Техническое решение идеи Вилли видится так.
Если при регистрации в проектах используется один адрес электронной почты, то Вилии обединяет проекты в один аккаунт BOINCstats по той части CPID, которая содержит адрес электронной почты.

А вот второй совет, содержит рекомендацию, если объединение по каким-либо причинам не происходит. Правда, не совсем понятно, адрес электронной почты в этом случае разный?
Пример: человек считает в проектах А, В, С, D
1) Хотя бы один хост человека должен иметь подключение ко ВСЕМ проектам (А, В, С, D) . Тогда система Вилли идентифицирует их в один аккаунт.
2) А если человек считает одним хостом А и В, другим В и С, а третьим - только D, то проекты А, В, С будут идентифицированны в один аккаунт, а проект D не сможет подключиться к одному аккаунту BOINCstats.
Offline AlexA  
#94 Оставлено : 13 июня 2012 г. 13:00:11(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
адрес по-любому должен быть одинаковый. Просто если какой-то проект запустить на отдельном компе и только на нем (если он не перечется с другим проектом на этой или другой машине) то идентификатор не обновится, он так и будет считаться в статистике отдельным аккаунтом.
Offline SerVal  
#95 Оставлено : 13 июня 2012 г. 13:48:48(UTC)
SerVal


Статус: Administration

Медали: Донор: За финансовую помощь сайту

Группы: Editors, Administration, Russia Team Group
Зарегистрирован: 28.09.2007(UTC)
Сообщений: 3,118
Мужчина
Откуда: Москва, Ясенево.

Сказал «Спасибо»: 315 раз
Поблагодарили: 540 раз в 375 постах
Маленько не так, как написал pazzl.
Думаю, для народа понятнее будет так:

Запустите все проекты на одной машине, или проекты A и B на одной, а проекты B и С на другой машине.
Если же машине есть только один проект, CPID не обновится никогда.
thanks 1 пользователь поблагодарил SerVal за этот пост.
pazzl оставлено 13.06.2012(UTC)
Offline AlexA  
#96 Оставлено : 13 июня 2012 г. 14:26:16(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Вот фраза:
Options: links to other stats or statistic.
Смысл-то понятен. Не понятна разница между stats и statistic ?
Offline pazzl  
#97 Оставлено : 13 июня 2012 г. 14:27:27(UTC)
pazzl


Статус: Старожил

Группы: Member, Crystal Dream Group
Зарегистрирован: 29.05.2010(UTC)
Сообщений: 4,198
Откуда: новая москва

Сказал(а) «Спасибо»: 783 раз
Поблагодарили: 453 раз в 340 постах
ссылки на другие сайты статистики
= работаю укладчиком парашютов, на мою работу еще никто не жаловался =
Offline AlexA  
#98 Оставлено : 13 июня 2012 г. 14:36:47(UTC)
AlexA


Статус: Administration

Медали: Переводчику: За помощь в создании сайта

Группы: Editors, Member, Administration, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 6,140
Мужчина
Российская Федерация
Откуда: "Russia Team"

Сказал «Спасибо»: 1250 раз
Поблагодарили: 1516 раз в 838 постах
Автор: pazzl Перейти к цитате
ссылки на другие сайты статистики

Не. по логике (и по факту) там идут ссылки на детальную статистику, статистику команд/стран/юзверей. Это колонка где флаги нарисованы.
Можно просто написать, что ссылка на другие виды статистики. но мне просто интересно как эти два слова по смыслу отличаются?

Offline pazzl  
#99 Оставлено : 13 июня 2012 г. 14:42:41(UTC)
pazzl


Статус: Старожил

Группы: Member, Crystal Dream Group
Зарегистрирован: 29.05.2010(UTC)
Сообщений: 4,198
Откуда: новая москва

Сказал(а) «Спасибо»: 783 раз
Поблагодарили: 453 раз в 340 постах
Цитата:
Это колонка где флаги нарисованы.
Не получается

тогда пишите по смыслу: детальная статистика
разница, я так понимаю, в употреблении
= работаю укладчиком парашютов, на мою работу еще никто не жаловался =
Offline citerra  
#100 Оставлено : 13 июня 2012 г. 14:57:56(UTC)
citerra


Статус: Старожил

Медали: Первооткрывателю: Нахождение пар ОДЛК в RakeSearch!Донор: За финансовую помощь сайту

Группы: Editors, Member, Russia Team Group, Moderators
Зарегистрирован: 02.10.2007(UTC)
Сообщений: 2,303

Сказал(а) «Спасибо»: 501 раз
Поблагодарили: 346 раз в 251 постах
Автор: AlexA Перейти к цитате
Вот фраза:
Options: links to other stats or statistic.
Смысл-то понятен. Не понятна разница между stats и statistic ?

В этой колонке м.б только и одна статистика ( stats ), например на странице обгона есть только ссылка на Detailed stats. На других минимум две.
Пользователи, просматривающие эту тему
Guest
6 Страницы«<3456>
Быстрый переход  
Вы не можете создавать новые темы в этом форуме.
Вы не можете отвечать в этом форуме.
Вы не можете удалять Ваши сообщения в этом форуме.
Вы не можете редактировать Ваши сообщения в этом форуме.
Вы не можете создавать опросы в этом форуме.
Вы не можете голосовать в этом форуме.

AlexA theme. Created by AlexA
Форум YAF 2.1.1 | YAF © 2003-2018, Yet Another Forum.NET
Страница сгенерирована за 0.217 секунды.